金牛文学 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

“他妈的。”、“Tomato?Tomato?”、“都不是,不是Tomato,是他——妈——的……”、“什么意思?”、“FUCK的意思。”

动作捕捉舞台室里,挥汗如雨和歇息共存,动作团队成员们打斗设计着动作,绑着钢丝的杰西卡吊在二米高的空中,在武术助理等人的指导陪伴下努力地练习着平衡,不时挥拳出腿。王扬坐在一边的导演椅子上,眼神留意着她,一字一顿地教着旁边歇息的小罗伯特-唐尼几人中文。

《萤火虫》的世界背景是中美文化融合,中文&英文自然是官方语言。

乔斯-韦登编写的电视剧剧本和电影剧本,角色对话里都是时不时冒出一句中文;但王扬对电影剧本再一度编写整合时,为了不显得混乱、莫名其妙,删减修改了很多无意义的中文对白,现在要么特定场景下,一整段都是中文;要么就是几个简单短语,营造未来科幻的气氛。

“他妈的”是一个,王扬希望主演们可以珍惜这些出场不多的短语,讲得尽量标准,而宁静号全场除了杰西卡,没人有中文基础,更不要说流畅地讲读,所以他闲着没事也会随口教一下唐尼几人。

既然是融合,可不会只有中文台词,另一方面汉字会时常在场景道具上露脸,飞船LOGO、安全标语、街道招牌、机器系列文字、衣服图案……所有的这些汉字,王扬的要求都非常、非常严格,绝对不能弄错一个字!更不能让日文、韩文混杂进来成为一个“看起来像”的乱七八糟东西,中文就是中文。

这里面有词汇的增加,却没有文字的融合,正如英文不会和法文、德文等混在一起。

王扬相信着一句话:“细节决定成败。”如果连这么一点简单的事情,给剧组道具布景部门雇请一个中文顾问,或者直接懂得中文的华裔职员,都不去注重不去做好,那么何谈怎么样、怎么样呢?《萤火虫》可是有2亿预算,每一个环节都可以做到最好,其它细节方面同样如此。

比如星际联盟的国旗、国徽、标志;独立派的旗,标志、掠夺者等等,甚至是星盟的歌都要好好设计,融合中美文化的特点,还有整个地球世界的潮流,那是人类的新面貌。王扬可不想随随便便把现在的国旗捏在一起就算,不美观且不符想法,这些东西都将会公布在官网上补全资料背景,形成一个新的科幻世界。

《萤火虫》不只是《萤火虫》,它要成为、区别、超越《星球大战》、《星战迷航》等等,这叫雄心野心,也是目标追求。

“哦,他妈的!”双手环胸的小罗伯特-唐尼鹦鹉学舌了句,依然发音难受,他故作疑惑道:“为什么不直接就是Tomato?”王扬摊开了双手:“因为你没有Tomato,你只有他妈的。”旁边的希斯-莱杰、约书亚都顿时呵呵笑了起来,Tomato除了意为西红柿,还有一个贬义俚语:漂亮女人。

被甩被离婚的中年单身男人唐尼点了点头,老脸上满是伤心:“我的朋友,你伤害了我,你伤害了我。为什么你不肯放过一个改过自新的人?”王扬伸手搭着他的肩膀,语气随意:“噢是吗?那我真是很抱歉……哈哈哈!”唐尼看了看希斯莱杰两人,呵呵自嘲地笑:“我有Tomato的时候,你还是个小孩。”王扬随即嗤之以鼻:“罗伯特,你知道你为什么失去吗?因为你把她当Tomato,我把她当Pumpkin。喂,你想要打一场吗?”

Pumpkin就是南瓜,俚语意为亲爱的,宝贝儿,两人话里指的对象正是莎拉-杰西卡-帕克和杰西卡-阿尔芭。

见到气氛突然变得剑拔弩张,希斯-莱杰顿不禁有些不自然地挪了挪坐姿,都搞不清楚这两人感情真的那么好,还是在互相讽刺伤害?他们整天开玩笑,像现在这样有些似乎过分了,还要在他们面前开,虽然很有趣,但是又要打架了。看起来《第九区》的片场气氛传闻是真的,《萤火虫》呢……

“哈哈哈!”唐尼和王扬却紧接着大笑了起来,火气半点都没有,两人搂着肩膀的亲密样子要是被拍照了,绝对可以言之凿凿地写一篇他们携手出柜的八卦新闻。不过说起来,如果别人说“你这个吸毒鬼”,唐尼说不定已经一拳挥过去,至少也十分生气地骂:“脑袋不正常。”现在他只是觉得好玩。

希斯-莱杰无语了,发现自己有些神经过敏,可他真是受够冷漠的片场了!也许他不但希望有称赞鼓励,也渴望有交流欢乐。看着王扬和小罗伯特-唐尼的亲热劲,希斯居然有点羡慕,像这样随意开玩笑、不用太多地考虑怎么说话的好朋友,能有多少个呢?他希斯-莱杰有多少个?

“罗伯特,我不管你有没有Tomato,都给我把该死的‘他妈的’学好。”王扬捶了唐尼的肩膀一拳,算是揍了他一顿;唐尼“欧呀”地叫了声,笑道:“慢慢学吧,不过我想知道还有什么骂人的话吗?”正说着,唐尼忽然看到那边苏珊-莱文走过,他顿时兴奋地站了起身走去搭讪:“嗨!苏珊。”

本小章还未完~.~,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

喜欢最佳导演请大家收藏:(www.jnwx.org)最佳导演金牛文学更新速度全网最快。

金牛文学推荐阅读: 直播:我在昆仑山的悠闲生活从废柴赘婿开始开局捧红主播老婆,意外成为全民男神韩娱之勋神豪从高考路上救人开始神眼通天透视神医我能升级万物老婆发现了我千亿身家都市:我每周一个新身份月落花开少年郎假婿真做重生之自由国度重生寻宝生为王者蓝白社都市最强战医为何逼我当明星氪金医生医武兵王每天超神三分钟演员没有假期无敌小中医我的系统不正经少年枭雄从练习生到顶流巨星上古仙医在都市长生真的不好至尊透视美女入怀:超极品败家子从仙界归来的厨神豪门战神:我既王捡漏亿万女婿美色当道总裁请节制镇国奶爸都市无双战神我成了富一代都市超级公子重生之都市仙帝明克街13号我的刁蛮老婆直播卖货之黑科技产品最强导师系统开局给五十个妹妹赚奶粉钱继承两万亿男神拯救计划重生传说我的海螺姑娘王者归来当奶爸
金牛文学搜藏榜: 都市:我!反派富二代他爹中医许阳爸,我错了,求你让我继承家业吧点道为止我乃三界追债使极品校花系统深空彼岸华娱1997都市之狂龙战神逆流腾飞年代数攻天生科技狂巅峰狂婿万物成疾超级制造商他身上有条龙超神无敌系统都市井龙王神级仙医在都市我姐姐太有钱了财富掠食者极品修仙法则美女老总爱上我鉴宝有术寻宝大师我真是超级明星超级位面交易网大国小商天麟神探超级科技创意我的医术超神神级上门龙婿异术全才女明星的贴身保镖娱乐圈的科学家全球首富从每天签到100万开始我的头发能创造妖国道藏美利坚乡村小神医超级声望系统服饰天下我是天庭包租公王大锤的大电影逆天外星合伙人开局国术宗师身份被顶级网红曝光我斩妖日常被曾孙女直播了至尊透视妙手天医在校园火爆狂兵
金牛文学最新小说: 地窟求生:开局食物增幅三十倍再启仙途热搜第一:叫你捡漏你开挂啊带着爸妈去上班四合院里的老中医汽车公司?不,是国货之光我的金融帝国我写的娱乐文被杨老板看到了放弃留学,我打造了世界第一名校娱乐:别联系了,真不熟从重生开始合租浪在娱乐圈怪物食堂奶爸,开局校花找上门,当爸了?我的夫妻关系竟能数据化首富后才知是反派两界化妆师武侠之父韩娱之kpopstar都市种子王好莱坞制作文娱:让你唱歌,你搁这作法?百元求生:从潘家园捡漏开始韩娱之隔世斑斓硅谷大帝四合院里的唯一老实人平行空间美女老总爱上我极品黑道太子美女老师爱上我狱锁狂龙2都市护花高手全能天才混都市校园纨绔特工全系炼金师重生之校园威龙雄途重生之叱咤风云绝品小农民乾哥传奇超级都市法眼极品仙妻爱上我都市透视眼十二生肖守护神极品学生限量版男人极品鉴定师异能高手神眼少年校园传奇公子